carico

carico
carico
carico ['ka:riko] <-chi>
  sostantivo Maskulin
 1 (di merce) Verladung Feminin
 2 (quantità) Ladung Feminin
 3 nautica Fracht Feminin
 4 (peso) Last Feminin
 5 elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin
 6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von
 7 finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin
————————
carico
carico , -a <-chi, -che>
  aggettivo
 1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas
 2 (persona) bepackt
 3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft
 4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogen

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Carĭco — (ital.), 1) überhaupt eine Last, Ladung eines Fuhrmanns; 2) Gewicht in Italien 1 Zollcentner 1,23 Pfund; in Spanien 2 Zollcentner 70 Pfund …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carĭco — (ital., »Last, Ladung«), s. Carica u. Kargo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carico — Carico, Gewicht, in Spanien = 2 Zollctr. 70 Pfd., in Italien = 1 Zollctr. 1,23 Pfd …   Herders Conversations-Lexikon

  • carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… …   Dizionario italiano

  • carico — {{hw}}{{carico}}{{/hw}}A s. m.  (pl. chi ) 1 Operazione del caricare: polizza di –c. 2 Ciò che si carica addosso a una persona o a un animale, o sopra un mezzo di trasporto. 3 Aggravio, onere, peso (anche fig.): carico di lavoro | Persona a –c,… …   Enciclopedia di italiano

  • Carico — Der Carico (Last) war ein italienisches Volumenmaß und wurde als Getreidemaß in Verona verwendet. Als Gewichtsmaß galt er in Spanien und Frankreich. Carico war auch das Ladungsgewicht von Mauleseln und Packpferden[1]. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • carico — carico1 / kariko/ (poet. carco) agg. [der. di caricare ] (pl. m. chi ). 1. [che ha sopra di sé un carico di merci: un autotreno c. di grano ] ▶◀ colmo, pieno. 2. a. [pieno in eccesso, anche con la prep. di : l ascensore è già c. ; c. di cibo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • carico — A s. m. 1. caricamento CONTR. scarico 2. peso, soma, basto, gravame 3. (fig.) fardello, aggravio, onere, obbligo, impegno, responsabilità, peso, pensiero 4. accusa, colpa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • carico — carico1 pl.m. carichi carico1 sing.f. carica carico1 pl.f. cariche carico2 pl.m. carichi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • carico- — see caric …   Useful english dictionary

  • carico di snervamento — Sollecitazione alla quale il metallo mostra una evidente deviazione dalla proporzionalità fra sollecitazione e deformazione. Uno scostamento dello 0,2% è solitamente utilizzato per diversi metalli …   Glossario di Metallurgia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”